71. And had the (holy) truth (Allah) followed their vain desires, then (all) the heavens and the earth and whatever (living and non-living things) are therein, all would have been destroyed. We have rather brought them that (Qur’an) which contains (the secret of) their honour, dignity (and fame). Qad aflaha man tazakka; AAallama alqur-an; Darajatin minhu wamaghfiratan warahmatan wakana Allahu ghafooran raheema; Thumma inna marjiAAahum la-ila aljaheem; Qala alam aqul innaka lan tastateeAAa maAAiya sabra; Alhamdu lillahi allathee khalaqa assamawati wal-arda wajaAAala aththulumati wannoora thumma allatheena kafaroo birabbihim yaAAdiloon Bismillaahir Rahmaanir Raheem. Qad aflaha man tazakka wa dhakarasma rabbihi fa salla. In the Name of Allah, the most Beneficent, the most Merciful. He indeed shall be successful who purifies himself. And magnifies the name of his Lord and prays. All praise to Allah. Qad aflaha man tazakka 87.15. Wathakara isma rabbihi fasalla 87.16. Bal tu/thiroona alhayata alddunya 87.17. Waal-akhiratu khayrun waabqa 87.18. Inna hatha lafee Istilah bersih diri diambil dari kata tazakka dalam ayat surah al-A'la [87]: 14. Allah SWT menegaskan bahwa orang yang pasti beruntung adalah yang membersihkan dirinya ( qad aflaha man tazakkaa ). Kata aflaha diartikan oleh ulama tafsir dengan faaza (menang). Maksudnya, menang terhadap setan dan hawa nafsu sehingga ia selamat dari dosa. Et nous savons que dans le Coran, Allah dit "Qad aflaha man zakkaahaa" (91: 9) A réussi celui qui est capable de purifier son âme. Parce que l'âme, veut ce désir, l'âme ne s'en soucie pas. Votre Nafs vous dit, écoutez, allez faire ce que vous avez à faire, n'y pensez pas à deux fois. Ensuite, et c'est là que nous introduisons le mot قَدْ أَفْلَحَ مَن تَزَكَّى. Indeed whosoever purifies himself shall achieve success. meaning, he purifies himself from despised characteristics and he follows what Allah has revealed to the Messenger. وَذَكَرَ اسْمَ رَبِّهِ فَصَلَّى. Al-A'la Verse 14 - 87:14 Al-Quran English Word by Word Al Bahkan ada binatang yang satu sering terdapat warna yang bermacam-macam. E. TAFSIR AYAT QS. Faathir: 28 ini masih berkaitan dengan ayat sebelumnya yaitu berbicara tentang kekuasaan Allah atas ciptaanNya dan sifat orang-orang yang takut kepadaNya, berikut penafsiran beberapa Ahli Tafsir tentang ayat ini: 1. EiwhY.